Farewell and be hanged; friends must part!