Water and words are easy to pour but impossible to recover